הערה ביחס לשיר - משהו על אהבה עצמית השיר המוצג כאן הוא תרגום חופשי מגרסה באנגלית המופיעה באתרים שונים באינטרנט תחת הכותרת As I Began To Love Myself ברוב המקומות מיוחס השיר לצ'ארלי צ'פלין אך מתחקיר שעשיתי עולה שלא כך הדבר. יתרה מזאת, במשרדי צ'ארלי צ'פלין - שם מודעים לייחוס זה - טוענים שצ'ארלי צ'פלין לא כתב את השיר ואין להם הסבר לייחוס השיר אליו. מתוך התחקיר שלי עולה עוד שאולי השיר נכתב בהשראת סיפרה של קים מקמילן הנקרא When I Loved Myself Enough ע"פ ההתייחסויות שמצאתי, השיר עבר מספר גלגולים ותרגומים בשפות שונות לפני שהופיע בגירסתו זו באתרי האינטרנט השונים ותוך כדי כך גם שונה מעט הטקסט בין תרגום אחד למשנהו. בכל מקרה וללא קשר לכותב או למתרגם, כשאני קראתי את השיר הרגשתי שמישהו כתב אותו עבורי ואני שמח לשתף אותו איתכם.
